Русско-французский словарь - история

ж. 1) histoire f древняя история — histoire ancienne, histoire de l'antiquite история средних веков — histoire du Moyen Age новая история — histoire des temps modernes новейшая история — histoire contemporaine войти в историю — entrer (e.) dans l'histoire 2) (рассказ, повествование) histoire f, historiette f 3) (происшествие, случай) разг. affaire f, histoire f это целая история! — c'est toute une histoire! это скучнейшая история — c'est une histoire a faire mourir d'ennui вот так история! — en voila une histoire! •• вечная история! — toujours la meme chose (или histoire)! история болезни мед. — historique m (или histoire f de la maladie) об этом история умалчивает шутл. — on se tait la-dessus